1 00:00:36,433 --> 00:00:43,566 Una mujer juez 2 00:00:47,300 --> 00:00:48,733 ¡Caray! 3 00:00:48,733 --> 00:00:51,000 - ¿Esa es tu hija? - Sí. 4 00:00:54,100 --> 00:00:55,633 Sabes que ella no se doblegaría ante nadie. 5 00:00:55,633 --> 00:00:57,466 No tuvieron más remedio que ceder. 6 00:00:57,466 --> 00:01:01,166 A veces parece tonta pero ella es una figura importante con seguridad. 7 00:01:01,166 --> 00:01:02,133 Hola, hola. 8 00:01:11,200 --> 00:01:14,333 Ella es probablemente la única mujer que el presidente no puede afrontar. 9 00:01:16,600 --> 00:01:19,766 Por favor deja de hacer eso en la calle. 10 00:01:19,766 --> 00:01:22,200 Está bien, está bien. 11 00:01:22,200 --> 00:01:26,600 Me detendré, ¿qué tal si ¿Encontraste una manera de alimentar a tu familia? 12 00:01:26,600 --> 00:01:30,066 Nos las arreglaremos de alguna manera. 13 00:01:30,066 --> 00:01:32,700 ¿Es eso realmente todo lo que puedes decir? 14 00:01:32,700 --> 00:01:38,233 Tu salario era miserable pero ni siquiera tenemos eso ahora. 15 00:01:38,233 --> 00:01:41,766 Ella sentada en la habitación así. Tampoco nos alimentará. 16 00:01:41,766 --> 00:01:44,333 Oh, hombre... 17 00:01:44,333 --> 00:01:45,766 - Hola, Jin-suk. - ¿Sí? 18 00:01:45,766 --> 00:01:47,533 No hay otra manera. 19 00:01:47,533 --> 00:01:50,433 No puedes concentrarte en tus estudios. con tu mamá haciendo un escándalo así. 20 00:01:50,433 --> 00:01:53,100 Toma mi carta y dirígete al templo. 21 00:01:53,100 --> 00:01:56,066 Olvídate de los problemas familiares. y concentrarse en estudiar. 22 00:01:56,633 --> 00:02:01,533 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Enviar sola a una mujer adulta a un templo? 23 00:02:01,533 --> 00:02:07,100 Pasaste veinte años criándola, ¡y todavía no la conoces! 24 00:02:07,666 --> 00:02:10,066 Mamá, no te preocupes. 25 00:02:10,066 --> 00:02:13,600 Hasta que no apruebe el examen, no soy una mujer. 26 00:02:13,600 --> 00:02:15,600 Aprobaré ese examen. Lo juro por mi vida. 27 00:02:16,600 --> 00:02:17,666 Suspiro... 28 00:02:18,733 --> 00:02:20,466 ¿Por qué estás aquí? 29 00:02:20,466 --> 00:02:22,466 ¿Qué? Dios... 30 00:02:22,466 --> 00:02:26,133 Es mi primera salida en siete años. ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 31 00:02:26,133 --> 00:02:27,433 ¿Qué deseas? 32 00:02:28,166 --> 00:02:30,200 Mañana visitaré el templo. 33 00:02:30,700 --> 00:02:32,600 Necesito el coche y algo de dinero. 34 00:02:34,733 --> 00:02:36,533 ¿Es por eso que viniste hasta aquí? 35 00:02:38,766 --> 00:02:42,033 Quiero decir, acabo de pasar por mientras estaba fuera. 36 00:02:42,033 --> 00:02:43,733 Entonces, ¿por qué estás orando en este momento? 37 00:02:44,600 --> 00:02:47,600 La construcción en Chungju empieza pronto, ¿verdad? 38 00:02:47,600 --> 00:02:51,433 En realidad. ¿Qué harías sin mí? 39 00:02:51,433 --> 00:02:53,766 Sí, sí. Tienes razón. 40 00:02:53,766 --> 00:02:58,066 Oh, choqué el jeep hoy. 41 00:02:59,733 --> 00:03:03,066 Oh sí, debes estar muy orgulloso chocar un auto. 42 00:03:03,066 --> 00:03:06,700 ¿No puedes simplemente encontrar un nuevo controlador? 43 00:03:07,566 --> 00:03:09,566 El accidente de hoy fue ¡Aunque vale una medalla! 44 00:03:10,666 --> 00:03:12,266 ¿Qué dijiste? 45 00:03:12,266 --> 00:03:16,633 Esa chica en serio me hizo 46 00:03:18,300 --> 00:03:20,233 Siento que no sabía qué hacer. 47 00:03:22,533 --> 00:03:24,666 - ¿Una niña? - Sí. 48 00:03:24,666 --> 00:03:27,500 Cielos. ¿No puedes actuar según tu edad? 49 00:03:28,466 --> 00:03:30,566 ¿No te avergüenzas de ti mismo? ¿Frente a Hwa Young? 50 00:03:31,300 --> 00:03:35,433 Tiene un rostro sereno, pero ella también es inteligente. Muy inteligente. 51 00:03:35,433 --> 00:03:37,166 ¡Miel! 52 00:03:56,600 --> 00:03:58,066 ¡Usted está aquí! 53 00:03:58,066 --> 00:03:59,566 ¿Por qué estás aquí? 54 00:03:59,566 --> 00:04:01,433 ¡No estoy aquí para verte, papá! 55 00:04:02,666 --> 00:04:04,166 La secretaria está ocupada. 56 00:04:04,166 --> 00:04:07,566 No hay problema. No estoy aquí para sacarla a escondidas. 57 00:04:10,666 --> 00:04:11,766 ¿Por qué estás aquí? 58 00:04:11,766 --> 00:04:15,133 Hwa-young, así es como los hombres de esta familia saludan a los demás. 59 00:04:15,133 --> 00:04:18,133 "¿Por qué estás aquí?" Así saludan. 60 00:04:19,066 --> 00:04:21,300 Parece que tendremos que compre esto hoy. 61 00:04:21,300 --> 00:04:23,266 ¡Papá, tienes que ir al templo hoy! 62 00:04:23,266 --> 00:04:25,066 ¡Dije que estoy ocupado! 63 00:04:25,066 --> 00:04:29,700 Bueno papa ¡Te espera una paliza de mamá! 64 00:04:29,700 --> 00:04:30,766 ¡Pues tú! 65 00:04:33,466 --> 00:04:36,300 Chica, cuida tu lenguaje. 66 00:04:49,066 --> 00:04:53,366 Ella estudia mucho. ¡No es de extrañar que sea inteligente! 67 00:04:53,366 --> 00:04:55,533 ¿Papá está enamorado de esa chica? 68 00:04:56,466 --> 00:04:58,533 Oye, cuida tu boca, jovencita. 69 00:04:58,533 --> 00:05:01,100 ¿Y por qué estás nerviosa, mamá? 70 00:05:01,100 --> 00:05:04,500 - Dile que estás celoso y déjame fuera. - ¡Puaj! Esa chica... 71 00:05:04,500 --> 00:05:06,233 ¿Estoy en lo cierto? 72 00:05:07,733 --> 00:05:09,733 ¡Escúchala! Ese lenguaje suyo... 73 00:05:13,066 --> 00:05:14,100 Maestro. 74 00:05:14,733 --> 00:05:18,500 Maestro, ¿sabes? ¿La familia de esa mujer? 75 00:05:18,500 --> 00:05:22,200 - Por supuesto que sí. - Ah, claro. 76 00:05:22,200 --> 00:05:25,466 Su padre es un gran hombre. 77 00:05:25,466 --> 00:05:28,233 Es un hombre que no necesita leyes. 78 00:05:28,233 --> 00:05:29,733 ¿Es eso así? 79 00:05:29,733 --> 00:05:34,600 Un hombre no necesita leyes y, sin embargo, su hija estudia leyes. 80 00:05:36,766 --> 00:05:38,333 Bueno... 81 00:05:39,500 --> 00:05:43,233 Ay, maestro, 82 00:05:43,233 --> 00:05:48,000 ¿Está comprometida con alguien? 83 00:05:48,000 --> 00:05:50,333 Eso, no lo sé. 84 00:05:50,333 --> 00:05:55,200 Por favor cuídala bien. 85 00:05:55,200 --> 00:05:56,600 Ah, claro. 86 00:05:56,600 --> 00:05:59,033 La verdad es, 87 00:06:01,033 --> 00:06:06,333 Lo digo porque quiero hazla mi nuera. 88 00:06:07,200 --> 00:06:08,766 ¿Es así? 89 00:06:08,766 --> 00:06:11,766 ¿Por qué no puedes controlarlos? ¿Labios sueltos tuyos? 90 00:06:11,766 --> 00:06:13,600 Ni siquiera la conoces bien. 91 00:06:13,600 --> 00:06:14,666 No, no. 92 00:06:14,666 --> 00:06:19,733 Como material de nuera, no hay mejor opción. 93 00:06:19,733 --> 00:06:22,166 Mmm, maestro. 94 00:06:23,133 --> 00:06:25,166 ¿Puedes arreglar el partido para nosotros? 95 00:06:25,166 --> 00:06:28,466 ¿Un monje que actúa como casamentero? 96 00:06:32,333 --> 00:06:35,033 Allí se ha preparado la ofrenda. 97 00:06:35,033 --> 00:06:36,400 - Vámonos. - Sí. 98 00:07:23,733 --> 00:07:26,600 ¡Pequeño monje! ¿No tienes sueño? 99 00:07:26,600 --> 00:07:28,466 Te levantas muy temprano todos los días. 100 00:07:30,533 --> 00:07:35,600 Viajo a la ciudad hoy. El Maestro pregunta si necesitas algo. 101 00:07:35,600 --> 00:07:38,733 ¡Ah, bien! 102 00:07:38,733 --> 00:07:41,500 En realidad, estaba preocupado por esto. 103 00:07:43,533 --> 00:07:46,000 Te escribiré una carta en un momento. 104 00:07:46,000 --> 00:07:49,066 ¿Puedes pasar por mi casa? y pedirle a mi papá que envíe algunos libros? 105 00:07:49,066 --> 00:07:52,066 Joder, ya tienes muchos. ¿Necesitas más? 106 00:08:01,700 --> 00:08:04,333 Y luego tomó la cuchara vacía. a su boca así. 107 00:08:05,033 --> 00:08:07,666 ¿De verdad tienes que estudiar tanto? para ser juez? 108 00:08:07,666 --> 00:08:10,600 - Señor, usted es médico, ¿verdad? - Sí. 109 00:08:10,600 --> 00:08:13,400 Entonces ambos sois profesionales. 110 00:08:13,400 --> 00:08:14,666 ¿Profesionales? 111 00:08:14,666 --> 00:08:17,566 Usted es médico y ella es juez. 112 00:08:21,733 --> 00:08:23,333 ¿Quieres tomar un descanso? 113 00:08:34,766 --> 00:08:37,333 ¿Cuál es más honorable? ¿Un médico o un juez? 114 00:08:41,233 --> 00:08:44,266 Jin-suk, ¿realmente ¿Tienes que convertirte en juez? 115 00:08:45,533 --> 00:08:49,266 Ya lo he decidido. No puedo renunciar a eso, ¿verdad? 116 00:08:51,733 --> 00:08:55,433 Tal vez convertirse en ama de casa sea el forma más feliz de vivir para una mujer. 117 00:08:57,366 --> 00:08:59,466 Quizás eso sea cierto. 118 00:09:01,266 --> 00:09:02,533 Jin-suk. 119 00:09:11,400 --> 00:09:14,033 Puede que te rías de mí por decir esto, pero, 120 00:09:14,666 --> 00:09:17,266 Creo que, desde pequeño, esta relación nuestra 121 00:09:17,266 --> 00:09:21,200 ha sido una especie de promesa tácita. ¿No crees? 122 00:09:22,533 --> 00:09:24,666 He estado pensando eso también. 123 00:09:26,433 --> 00:09:31,200 Entonces quiero hacerlo concreto aquí, Incluso si es sólo entre nosotros. 124 00:09:34,600 --> 00:09:37,666 - ¿Estás proponiendo matrimonio oficialmente? - Sí. 125 00:09:38,466 --> 00:09:41,000 Pero tengo una condición. 126 00:09:42,466 --> 00:09:44,700 No deseo oírlo ahora. 127 00:09:49,166 --> 00:09:51,200 Sólo porque una mujer tiene un trabajo, 128 00:09:51,200 --> 00:09:55,700 eso no significa necesariamente que está poniendo en riesgo a su familia. 129 00:09:57,333 --> 00:10:00,066 Creo que depende de lo mucho que se esfuerce. 130 00:10:01,566 --> 00:10:07,000 Dong-hoon, ¿no puedes simplemente ampliar tu perspectiva? 131 00:10:09,500 --> 00:10:15,200 Un médico que cura a la gente. Un juez que arregla la sociedad. 132 00:10:15,200 --> 00:10:18,333 ¿Qué hay de malo en que estos dos se unan? 133 00:10:21,233 --> 00:10:24,166 Entonces estás diciendo eso ¿No te rendirás pase lo que pase? 134 00:10:27,233 --> 00:10:28,433 ¡Nunca! 135 00:10:30,566 --> 00:10:33,133 ¡Idiota! ¡Olvídalo! 136 00:10:33,133 --> 00:10:36,500 ¿Sabes lo que le pasa a una familia cuando ¿Una mujer sale de sus límites? 137 00:11:05,333 --> 00:11:09,166 Las mujeres de este país han sido oprimidos a lo largo de la historia. 138 00:11:09,166 --> 00:11:13,066 Quería curar sus corazones, así como el médico cura a los enfermos. 139 00:11:13,066 --> 00:11:17,100 ¡Una mujer juez! ¡Una mujer juez! ¡Una mujer juez! ¡Una mujer juez! 140 00:11:23,500 --> 00:11:26,133 Papá, tenemos que discutir algo serio. 141 00:11:26,133 --> 00:11:31,000 Olvídalo. Tus "asuntos serios" Ni siquiera son tan serios. 142 00:11:31,000 --> 00:11:33,733 De todos modos, lea este artículo. 143 00:11:33,733 --> 00:11:40,466 Esa chica que vimos pasó el examen judicial. Está en las noticias. ¡Mirar! 144 00:11:40,466 --> 00:11:42,233 No estoy aquí para escuchar la historia de algún extraño. 145 00:11:42,233 --> 00:11:45,200 ¡Vaya, esta chica se convirtió en juez! 146 00:11:45,200 --> 00:11:48,066 ¡Se convirtió en juez hoy! ¡Aquí, lee esto! 147 00:11:49,333 --> 00:11:51,333 ¡No me importa! 148 00:11:51,333 --> 00:11:54,633 ¿Qué tiene que ver su éxito con mis preocupaciones? 149 00:11:54,633 --> 00:11:56,366 ¡Tengo que escuchar tu respuesta hoy! 150 00:11:56,366 --> 00:11:59,333 ¿Así le hablas a tu padre? 151 00:11:59,333 --> 00:12:03,100 Iré directo al grano. ¿Me vas a regalar un piano? 152 00:12:03,100 --> 00:12:04,233 No está sucediendo. 153 00:12:05,200 --> 00:12:07,366 ¡Bien! ¡Me iré a morir! 154 00:12:07,366 --> 00:12:11,200 Esas mentiras ya no funcionarán. 155 00:12:11,200 --> 00:12:14,066 - ¿No te da vergüenza? - ¿Avergonzada de qué? 156 00:12:14,066 --> 00:12:18,366 Usted es el director ejecutivo de Sangyeon Construction, ¡Y tu hija no puede tener un piano! 157 00:12:18,366 --> 00:12:20,466 Eso no es nada de qué avergonzarse. 158 00:12:20,466 --> 00:12:23,433 Debería estar orgulloso de que no estemos desperdiciando nuestro dinero en cosas como esa. 159 00:12:25,733 --> 00:12:28,133 ¿Por qué dirías eso? ¿Un piano es una pérdida de dinero? 160 00:12:28,133 --> 00:12:31,300 - Para las mujeres, es una necesidad. - ¿En realidad? ¿Una necesidad? 161 00:12:31,300 --> 00:12:36,500 Una necesidad es algo que realmente puedes usar. 162 00:12:36,500 --> 00:12:40,633 Cuando eres tan vanidoso que simplemente déjalo reposar, se convierte en un desperdicio. 163 00:12:40,633 --> 00:12:43,400 ¿Quién dice que lo usaré como decoración? 164 00:12:43,400 --> 00:12:47,333 Oye, ¿crees que un padre? ¿No conocería a su propia hija? 165 00:12:47,333 --> 00:12:52,233 ¡Eres tan tacaño, papá! ¡Un avaro y tacaño! 166 00:12:57,033 --> 00:13:00,633 Dios, mírate. Ser llamado avaro por tu propia hija. 167 00:13:00,633 --> 00:13:03,166 Debes estar muy orgulloso de ti mismo. 168 00:13:03,166 --> 00:13:06,600 ¿Por qué no le das un grito de mi parte? 169 00:13:06,600 --> 00:13:10,200 Aquí. ¡Lee este artículo! 170 00:13:11,600 --> 00:13:13,466 Oye, nunca tuve algo como esto. 171 00:13:13,466 --> 00:13:15,733 Aquí. Sentarse. 172 00:13:18,566 --> 00:13:21,133 Mamá, ¿por qué estás en esta habitación? 173 00:13:24,066 --> 00:13:26,633 Nunca tuve algo como esto. 174 00:13:28,266 --> 00:13:30,133 Aquí. Pruébalo. 175 00:13:30,133 --> 00:13:33,000 Ten cuidado. ¡Hace calor! Lentamente ahora. 176 00:13:38,433 --> 00:13:41,633 ¡Oh, es tan dulce! 177 00:13:45,266 --> 00:13:49,066 ¡Es muy dulce! 178 00:13:51,200 --> 00:13:55,033 Eres un buen hijo, ¿no? Sólo soy una bruja grosera. 179 00:13:55,033 --> 00:13:57,066 ¿De qué estás hablando ahora? 180 00:13:57,066 --> 00:13:59,100 No puedes hacerle eso a un ¡Vieja senil como ella! 181 00:13:59,100 --> 00:14:02,300 No es que no quiera dale una taza de té. 182 00:14:02,300 --> 00:14:07,033 Pero ella está envejeciendo. A veces incluso se orina encima. 183 00:14:07,033 --> 00:14:10,400 Ella pasa cada momento de vigilia buscando bocadillos. 184 00:14:10,400 --> 00:14:13,733 Eso es lo que pasa cuando la gente envejece. 185 00:14:14,466 --> 00:14:18,600 Mira, aquí. cuanto tiempo mas ¿Crees que ella vivirá de todos modos? 186 00:14:18,600 --> 00:14:22,600 Solo dale lo que quiere mientras ella todavía esté con nosotros. 187 00:14:24,200 --> 00:14:26,033 Ah, y por cierto. 188 00:14:26,033 --> 00:14:29,333 tengo un asunto importante para discutir contigo. 189 00:14:29,333 --> 00:14:34,033 Primero, lea este artículo. 190 00:14:34,033 --> 00:14:37,566 Dime primero qué tienes en mente. 191 00:14:37,566 --> 00:14:39,366 Puedo leer ese estúpido artículo más tarde. 192 00:14:39,366 --> 00:14:43,200 No, primero tienes que leer esto. para poder entenderme. 193 00:14:43,200 --> 00:14:46,600 Se trata de una chica que se convirtió en juez. 194 00:14:46,600 --> 00:14:48,466 Ahora, compruébalo. 195 00:14:52,700 --> 00:14:57,200 ¿Eh? ¡Esta chica realmente se convirtió en juez! 196 00:15:09,166 --> 00:15:12,300 - ¿No me vas a felicitar? - Por supuesto que lo soy. 197 00:15:12,300 --> 00:15:16,400 mi amigo jin suk Finalmente logró su sueño. 198 00:15:17,633 --> 00:15:19,200 Estás siendo sarcástico. 199 00:15:20,066 --> 00:15:23,466 Pensé que tú de todas las personas Sería realmente feliz por mí. 200 00:15:24,566 --> 00:15:27,333 Eso no fue un capricho. 201 00:15:27,333 --> 00:15:30,266 Otros que te ayudaron o te felicitó, 202 00:15:30,266 --> 00:15:34,066 sólo podía hacer eso porque ellos Pensé en ti como un amigo lejano. 203 00:15:35,433 --> 00:15:39,533 Es como esperar un manzano. para producir una pera. Es asfixiante. 204 00:15:39,533 --> 00:15:41,600 Te amaba tal como eras en aquel entonces. 205 00:15:41,600 --> 00:15:44,333 - Pero de todos modos, felicidades. - ¡Suficiente! 206 00:15:44,333 --> 00:15:48,100 No quiero ninguna felicitación de una persona de mente estrecha como tú. 207 00:15:48,100 --> 00:15:50,333 ¿Quieres manzanas de tu manzano? 208 00:15:50,333 --> 00:15:52,200 Asegúrate de que no se arrugue y cultivar manzanas silvestres. 209 00:16:18,100 --> 00:16:22,466 Aún. deberías tener Se disculpó con Dong-hoon. 210 00:16:22,466 --> 00:16:25,733 ¿Cómo puedes estar tan irritable así? 211 00:16:25,733 --> 00:16:28,600 Déjalo en paz. Déjelo disfrutar de sus manzanas silvestres. 212 00:16:28,600 --> 00:16:32,133 ¿Manzanas de cangrejo? ¿Qué manzanas silvestres? 213 00:16:32,733 --> 00:16:35,433 ¿Tiene un huerto o algo así? 214 00:16:37,000 --> 00:16:42,233 No te dije esto, pero fui y Hablé con él el día que me convertí en juez. 215 00:16:42,233 --> 00:16:45,600 Bien, ¿entonces? 216 00:16:45,600 --> 00:16:48,166 Así que ya hemos terminado por completo. 217 00:16:48,166 --> 00:16:49,366 Dios... 218 00:16:50,433 --> 00:16:56,133 Realmente ya no lo sé. ¿A qué juego están jugando ustedes dos? 219 00:16:56,133 --> 00:17:01,666 Una mujer debe casarse. ¿Qué vas a hacer ahora? 220 00:17:01,666 --> 00:17:04,633 Mamá, ¿puedes dejarme en paz ahora? 221 00:17:04,633 --> 00:17:07,100 Estoy trabajando en algo importante. 222 00:17:07,100 --> 00:17:09,133 ¿Qué es? 223 00:17:09,133 --> 00:17:13,733 Finalmente eres juez ahora. ¿Tienes que seguir estudiando así? 224 00:17:13,733 --> 00:17:16,733 - Tengo un caso ahora. - ¿Un caso? 225 00:17:18,100 --> 00:17:21,733 Un caso en el que soy juez. 226 00:17:22,466 --> 00:17:25,133 Espera, ¿eres el juez del caso? 227 00:17:27,100 --> 00:17:28,466 - ¡Estimado! - ¿Sí? 228 00:17:28,466 --> 00:17:31,200 ¡Nuestro Jin-suk será juez! 229 00:17:31,200 --> 00:17:34,433 Debes emitir un juicio justo. Debes ser objetivo y justo. 230 00:17:34,433 --> 00:17:35,333 Por supuesto. 231 00:17:37,733 --> 00:17:41,700 Una vez que tengamos un encuentro con el juez Yoon, todo irá bien. 232 00:17:42,533 --> 00:17:45,700 Puedes darte prisa todo lo que quieras, pero todavía no estoy seguro de esto. 233 00:17:45,700 --> 00:17:47,033 ¿Por qué? 234 00:17:47,033 --> 00:17:48,633 Ella pertenece a una clase diferente. 235 00:17:48,633 --> 00:17:51,233 Sí, ella ocupa una posición honorable, pero 236 00:17:51,233 --> 00:17:54,166 ella es hija de un vendedor de panqueques. 237 00:17:54,166 --> 00:17:57,233 ¡Piensa en nuestra reputación! ¿Cómo podemos dejarla entrar a nuestra familia? 238 00:17:57,233 --> 00:18:00,000 No puedo creer esto. ¿¿Qué dijiste?? 239 00:18:00,000 --> 00:18:02,700 ¿Clase? Bien. Entonces hablemos de clase. 240 00:18:02,700 --> 00:18:04,333 Soy director de obra. 241 00:18:04,333 --> 00:18:08,166 Nunca terminé la escuela. Lo único que conocí fue la construcción. 242 00:18:08,166 --> 00:18:10,600 ¿Por qué tienes que gritar? 243 00:18:10,600 --> 00:18:13,533 ¿Qué dijiste? ¡Escuchemos lo elegante que eres! 244 00:18:13,533 --> 00:18:17,066 ¡Bien! ¡Sigue ladrando todo lo que quieras! 245 00:18:17,066 --> 00:18:22,066 Yo era un vendedor de botellas viudo, y luego Me casé con un director de construcción viudo. 246 00:18:22,066 --> 00:18:23,700 - ¿Así que lo que? ¿Feliz ahora? - ¿Por qué gritas? 247 00:18:27,333 --> 00:18:29,566 Los estás escondiendo, ¿no? 248 00:18:29,566 --> 00:18:31,566 ¿Quién es ese? ¿Quién está peleando? 249 00:18:31,566 --> 00:18:34,633 ¿Por qué tuviste que pegarme? Incluso mi mamá nunca me pegó. 250 00:18:35,500 --> 00:18:38,600 ¿Qué es esto ahora? 251 00:18:38,600 --> 00:18:41,033 Señora, me voy. 252 00:18:41,033 --> 00:18:43,366 ¿Qué pasó? 253 00:18:43,366 --> 00:18:47,633 La abuela estaba revisando el armario. Ella me golpeó cuando la detuve. 254 00:18:49,600 --> 00:18:54,233 Intenta olvidarlo. Este hábito de golpear parece ser cosa de familia. 255 00:18:58,266 --> 00:19:02,600 Querida, no sé cómo te sientes al respecto. 256 00:19:03,566 --> 00:19:07,033 pero estoy preocupado por Dong-hoon. 257 00:19:07,566 --> 00:19:11,333 Si tan solo no fuera tan terco... 258 00:19:16,000 --> 00:19:21,000 No te preocupes demasiado. Sabe cuidarse a sí mismo. 259 00:19:22,533 --> 00:19:28,100 Tomemos una copa. Sólo nosotros dos. ¿Qué tal? 260 00:19:28,100 --> 00:19:30,233 Cielos. Tu viejo... 261 00:19:40,066 --> 00:19:42,233 Toma una copa conmigo. 262 00:19:44,666 --> 00:19:46,200 Eso es bueno. 263 00:19:49,100 --> 00:19:52,033 ¿vas a hacerlos? vivir solo? 264 00:19:52,033 --> 00:19:54,133 Los dejaría mudarse si lo hubiéramos hecho. la casa para ellos. 265 00:19:54,133 --> 00:19:57,700 Debería haber construido esa casa rápidamente. 266 00:19:57,700 --> 00:19:59,233 De ninguna manera. 267 00:20:00,433 --> 00:20:03,566 Se quedarán aquí hasta pueden ganarse la vida por sí solos. 268 00:20:03,566 --> 00:20:07,600 Realmente no entiendes Los jóvenes de hoy en día, ¿y tú? 269 00:20:07,600 --> 00:20:11,033 ¡Dije que no y eso es definitivo! 270 00:20:11,766 --> 00:20:14,600 ella tiene demasiado orgullo por ese trabajo suyo. 271 00:20:41,266 --> 00:20:43,500 Sí, claro. 272 00:20:47,766 --> 00:20:51,266 ¡Juez Heo! ¡Ha pasado un tiempo! 273 00:20:51,266 --> 00:20:53,633 Sí, lo ha hecho, ¿no? 274 00:20:53,633 --> 00:20:57,633 Déjame presentarte a mi marido. 275 00:20:57,633 --> 00:21:00,733 El nombre de este caballero es Roh Jin-man. Nos conocimos durante mi primer juicio. 276 00:21:00,733 --> 00:21:03,533 - ¿Es así? - Siempre estoy en deuda con el juez Heo. 277 00:21:03,533 --> 00:21:05,600 En realidad, me alegro de que estés aquí ahora. 278 00:21:05,600 --> 00:21:09,200 Permítanme presentarles al Dr. Golden. Es un trabajador social de Estados Unidos. 279 00:21:43,200 --> 00:21:47,433 Las mujeres de este país deben intentar mejorar su propio estatus. 280 00:21:47,433 --> 00:21:49,333 Deben dar todo lo que tienen por esta causa. 281 00:21:49,333 --> 00:21:52,566 En ese aspecto, el juez Heo es realmente un pionero. 282 00:21:54,266 --> 00:21:55,733 - Quiero cerveza. - Seguro. 283 00:21:56,700 --> 00:21:59,200 Para una mujer involucrada en el activismo social, 284 00:21:59,200 --> 00:22:02,666 es fácil descuidar sus deberes domésticos. 285 00:22:02,666 --> 00:22:06,266 Pero ella no debería olvidar la importancia de tales deberes. 286 00:22:06,266 --> 00:22:09,033 Estoy seguro de que lo estás haciendo bien. 287 00:22:38,733 --> 00:22:41,066 - ¿Arreglaste el acelerador? - Por supuesto. Está como nuevo. 288 00:22:41,066 --> 00:22:42,500 Conduce con cuidado, ¿quieres? 289 00:22:45,200 --> 00:22:47,166 - Aquí tiene, señor. - Sí. 290 00:22:48,200 --> 00:22:49,100 Entra. 291 00:22:51,000 --> 00:22:53,600 ¿Por qué siempre llega tarde? 292 00:22:57,566 --> 00:22:59,266 ¡Entra rápido! 293 00:23:00,666 --> 00:23:04,166 ¡Nuestra señora juez! Por supuesto que ella es ¡El más honorable aquí! 294 00:23:05,033 --> 00:23:06,700 ¿En qué clase de familia arruinada? 295 00:23:06,700 --> 00:23:11,000 ¿El hombre de la casa conduce su ¿nuera a trabajar todos los días? 296 00:23:11,000 --> 00:23:13,200 Mamá, ¿sabes siquiera ¿Qué dicen los demás sobre nosotros? 297 00:23:13,200 --> 00:23:14,600 Ah, ahí viene. 298 00:23:14,600 --> 00:23:20,000 Ese viejo siempre está tomando té. con su nuera. 299 00:23:20,000 --> 00:23:23,500 Lo veo todas las mañanas desde mi balcón. La trata como a la primera ministra. 300 00:23:23,500 --> 00:23:27,466 Bueno, Sr. Kwon! ¡Mucho tiempo sin verlo! 301 00:23:27,466 --> 00:23:30,600 Sí, señor Chae. ¿Cómo has estado? 302 00:23:30,600 --> 00:23:35,133 Querido, saluda al Sr. Chae. el presidente de Dongpoong Cement. 303 00:23:35,133 --> 00:23:36,333 Esta es mi nuera. 304 00:23:36,333 --> 00:23:39,166 ¡Sí, claro! ¿Cómo está, señora juez? 305 00:23:39,166 --> 00:23:41,466 - ¿Escuché que el negocio va bien? - Sí. 306 00:23:42,366 --> 00:23:46,166 ¡El mismo Sr. Chae de siempre! ¡El juez Heo parece igual de bueno! 307 00:23:47,066 --> 00:23:48,633 ¿Quieres algo de comer? 308 00:23:48,633 --> 00:23:51,466 ¿Puedes traernos algo frío? 309 00:23:52,233 --> 00:23:54,600 Entonces, ¿cómo te van las cosas? 310 00:23:55,400 --> 00:23:59,566 ¿Cómo es su marido de todos modos? ¿Por qué siempre está con su suegro? 311 00:23:59,566 --> 00:24:03,766 ¡Es guapo! Probablemente tu tipo, en realidad. 312 00:24:03,766 --> 00:24:06,600 - ¿Quieres intentarlo? - ¿De qué diablos estás hablando? 313 00:24:07,333 --> 00:24:12,100 Pero siempre estar cerca de su suegro. está algo mal, ¿no? 314 00:24:15,066 --> 00:24:18,533 Quizás el padre debería haber se casó con ella en su lugar. 315 00:24:18,533 --> 00:24:22,333 ¿Ni siquiera estás enojado? Yo haría algo si fuera tú. 316 00:24:22,333 --> 00:24:24,466 ¿Hacer algo? ¿Qué vas a hacer? ¿Matar a alguien? 317 00:24:24,466 --> 00:24:28,333 ¿Por qué no sales y te diviertes? Hay muchas mujeres por ahí. 318 00:24:28,333 --> 00:24:33,000 ¡Qué locura! ¡Cuida tu boca! 319 00:24:33,000 --> 00:24:37,133 ¿Y quién dice que conocer mujeres es gratis? Iremos a la quiebra. 320 00:24:37,133 --> 00:24:40,466 No te preocupes, madre. Algo así nunca sucederá. 321 00:24:46,733 --> 00:24:52,200 Señora, alguien quiere hablar con usted. en la puerta trasera. 322 00:24:52,200 --> 00:24:55,433 ¿En la puerta trasera? ¿OMS? 323 00:24:55,433 --> 00:24:57,700 Conoces a ese chico de antes... 324 00:24:57,700 --> 00:25:01,266 Pronto nadie podrá saber sobre esto. 325 00:25:01,266 --> 00:25:02,533 Entra. Rápido. 326 00:25:09,366 --> 00:25:13,266 ¿Quieres verme morir? 327 00:25:13,266 --> 00:25:16,000 ¡Mamá, por favor! ¡Solo esta vez y no más! 328 00:25:16,000 --> 00:25:17,733 Préstame sólo un millón de hwan. 329 00:25:18,500 --> 00:25:20,100 ¡Un millón! 330 00:25:21,033 --> 00:25:25,500 Con ella te juro que lo arreglaré todo. y pasar una hoja nueva. 331 00:25:25,500 --> 00:25:29,633 ¿Qué, crees que un millón de hwan? ¿simplemente crece en un árbol? 332 00:25:30,500 --> 00:25:33,600 ¡Pero soy tu único hijo! 333 00:25:34,366 --> 00:25:36,600 Madre, aunque me abandonaste, 334 00:25:36,600 --> 00:25:39,266 Nunca me he olvidado de ti. 335 00:25:40,566 --> 00:25:45,166 ¿Qué? ¿Te abandoné? ¿Tu propia madre? 336 00:25:46,366 --> 00:25:52,733 Después de todo ese dinero ganado con tanto esfuerzo ¿Envié para apoyarte? 337 00:25:54,533 --> 00:25:58,766 Si me dejas morir porque no puedes ahorrarme un millón de hwan, 338 00:25:58,766 --> 00:26:00,466 Yo mismo tengo un plan de respaldo. 339 00:26:02,300 --> 00:26:04,000 ¿Me estás amenazando? 340 00:26:04,000 --> 00:26:08,000 Voy a prender fuego a todo este lugar. y voy a morir en él también. 341 00:26:10,033 --> 00:26:13,133 En estos días, a veces deseo Estaba simplemente muerto. 342 00:26:14,433 --> 00:26:18,066 Toma esto y vete. 343 00:26:18,066 --> 00:26:21,066 Me iré ahora. Recordar. ¡Un millón de hwan! 344 00:26:30,133 --> 00:26:32,033 Pobrecita. 345 00:26:34,666 --> 00:26:36,033 ¿Y ahora qué? 346 00:26:36,033 --> 00:26:39,766 El hospital está a punto de echarla. Usted es mi única esperanza, director. 347 00:26:43,600 --> 00:26:44,700 Señorita ¡Oh! 348 00:26:49,133 --> 00:26:51,233 ¿Procesarías este pago por mí? 349 00:26:52,500 --> 00:26:54,333 Le falta la firma del presidente. 350 00:26:55,766 --> 00:26:59,066 Él ya se fue. ¿Podemos hacer esto mañana? 351 00:27:00,566 --> 00:27:03,000 ¿No ves que lo aprobé? en su lugar? 352 00:27:03,000 --> 00:27:06,333 Si voy con tu firma, el presidente se enojará. 353 00:27:07,300 --> 00:27:10,700 ¡Aquí está en juego la vida de una persona! ¡Procese esto ahora! 354 00:27:13,733 --> 00:27:16,500 ¿Sabes siquiera el importe total? que fue procesado así? 355 00:27:20,433 --> 00:27:22,400 Sí, este es el departamento de contabilidad. 356 00:27:22,400 --> 00:27:25,133 ¿Qué? ¿OMS? 357 00:27:25,133 --> 00:27:29,566 ¡Oye! ¡Casi no te reconocí! 358 00:27:29,566 --> 00:27:32,066 ¿Qué? ¿Hoy? 359 00:27:33,466 --> 00:27:35,133 Sí, claro. ¿A qué hora? 360 00:27:36,533 --> 00:27:39,433 Bueno, bien. ¿Dónde? 361 00:27:40,333 --> 00:27:42,000 ¡Bueno! 362 00:27:42,533 --> 00:27:44,333 ¡Señorita Oh, procese esto! 363 00:27:44,333 --> 00:27:46,566 Bueno. Ven aquí. 364 00:27:49,333 --> 00:27:51,233 Mmmm, director. ¿Podemos...? 365 00:28:05,000 --> 00:28:07,066 Ése es para usted, director. 366 00:28:07,066 --> 00:28:10,766 ¿Dejarías de llamarme así? ¡Estoy harto de esto! 367 00:28:10,766 --> 00:28:14,500 ¿Cómo está la esposa? ¿Todo bien? 368 00:28:14,500 --> 00:28:18,700 - ¡Qué afortunado! - Seguro que tiene suerte. 369 00:28:18,700 --> 00:28:22,333 Aunque hay una cosa que me molesta. 370 00:28:22,333 --> 00:28:23,733 ¿Qué es ahora? 371 00:28:23,733 --> 00:28:27,100 No puedo salir contigo ahora que estás casado. 372 00:28:27,100 --> 00:28:29,133 Ah, ¿deberíamos salir? 373 00:28:29,133 --> 00:28:34,333 ¿Qué? Si la jueza se entera, Estoy casi muerto. 374 00:28:34,333 --> 00:28:36,466 Ay, que miedo. 375 00:28:37,333 --> 00:28:38,666 Ni siquiera te acerques a mí. 376 00:28:38,666 --> 00:28:40,333 De todos modos. 377 00:28:40,333 --> 00:28:45,466 Hola, Gyu-sik. Hay una razón por la cual Te invito a beber esta noche. 378 00:28:46,366 --> 00:28:50,166 Tengo esta única solicitud. ¿Puedes escucharme? 379 00:28:50,166 --> 00:28:53,066 Si no puede manejar esta petición, 380 00:28:53,066 --> 00:28:58,000 estaría traicionando nuestra amistad de la infancia. 381 00:29:00,333 --> 00:29:03,100 ¿Qué es? Dime. 382 00:29:05,166 --> 00:29:06,666 Bueno, ya ves... 383 00:29:06,666 --> 00:29:11,133 Cielos. No hay necesidad de andarse por las ramas. Te lo diré. 384 00:29:11,133 --> 00:29:16,166 Se metió en una situación con esto. chica loca que lo demandó. 385 00:29:16,166 --> 00:29:19,366 Él quiere que tu esposa ayudarlo, ¿sabes? 386 00:29:19,366 --> 00:29:23,400 Esto ya lo sabes, pero ¡Tengo prometido! 387 00:29:24,266 --> 00:29:26,233 Pero ya ves... 388 00:29:27,000 --> 00:29:31,233 Le mintió y le dijo que se casaría con ella. Incluso la dejó embarazada. 389 00:29:32,466 --> 00:29:34,000 Ayúdame, por favor. 390 00:29:35,366 --> 00:29:37,666 ¿Puedes ver si tu esposa puede ayudar? 391 00:29:38,600 --> 00:29:41,466 ¡Me demandó por el amor de Dios! 392 00:29:54,066 --> 00:29:56,066 Por favor, directora. Toma algunos. 393 00:30:00,100 --> 00:30:01,733 Ya ves... 394 00:30:07,400 --> 00:30:10,400 Como estaba diciendo, 395 00:30:10,400 --> 00:30:16,700 Por favor, dígale esto a la jueza. Ayúdanos a llegar a un acuerdo. 396 00:30:17,466 --> 00:30:19,733 Ah, por favor. Toma algunos. 397 00:30:20,633 --> 00:30:24,733 Dicen que un pedido hecho en la cama es el más efectivo. 398 00:30:24,733 --> 00:30:27,133 Así que si le hablas así, 399 00:30:28,133 --> 00:30:31,566 Ella te escucharía, ¿no? 400 00:30:44,333 --> 00:30:46,466 Ésta es la casa de la jueza, ¿no? 401 00:30:47,366 --> 00:30:51,466 Sí. Este es el lugar del juez Heo. 402 00:31:06,466 --> 00:31:10,066 - ¿La honorable señora juez ya está en casa? - ¡Está en el estudio! 403 00:31:37,666 --> 00:31:39,400 Entra. 404 00:31:46,033 --> 00:31:50,400 Es cierto que, en la sociedad, Eres un juez respetado. 405 00:31:50,400 --> 00:31:53,033 Pero también eres esposa. 406 00:31:53,033 --> 00:31:56,500 ¿No puedes al menos tomar tu chaqueta del marido y ayudarle a acostarse? 407 00:32:06,000 --> 00:32:09,400 ¡Agua! ¡Tráeme agua! 408 00:32:10,733 --> 00:32:15,066 ¡Pronto! ¡Pronto! 409 00:32:15,733 --> 00:32:19,266 ¡Por favor tráeme agua! 410 00:32:22,166 --> 00:32:23,300 ¡Agua! 411 00:32:25,266 --> 00:32:27,066 Aquí lo tienes. 412 00:32:38,666 --> 00:32:40,433 ¡Estimado! 413 00:32:40,433 --> 00:32:44,033 He sido realmente terrible contigo. 414 00:32:44,033 --> 00:32:47,600 Seré más responsable a partir de ahora. 415 00:32:49,433 --> 00:32:54,366 Por supuesto que un juez está ocupado. Eres la gran jueza. 416 00:32:54,366 --> 00:32:58,200 Parece que el Dr. Won realmente lo es. más inteligente que yo. 417 00:33:21,166 --> 00:33:23,666 Querida, por favor date prisa. ¡No tenemos mucho tiempo! 418 00:33:26,600 --> 00:33:30,100 ¿Cómo puedes simplemente irte a trabajar así? cuando tu marido está tan enfermo? 419 00:33:30,733 --> 00:33:32,500 Hay un juicio hoy. 420 00:33:32,500 --> 00:33:36,200 Oh, entonces tu trabajo es más importante. que tu marido, ¿verdad? 421 00:33:36,200 --> 00:33:37,733 No sé sobre tu familia, 422 00:33:37,733 --> 00:33:41,033 pero no somos tan pobres que Necesitamos que traigas dinero. 423 00:33:41,033 --> 00:33:45,133 Una vez que una mujer se casa, es su deber servir a su marido. 424 00:33:45,133 --> 00:33:46,600 ¿Qué acabas de decir? 425 00:33:47,433 --> 00:33:51,166 ¡Pequeño mocoso! ¿Has perdido la cabeza? 426 00:33:52,166 --> 00:33:53,733 Vamos, querida. 427 00:33:53,733 --> 00:33:56,633 ¿Es mucho pedir? ¿Alguna decencia en esta familia? 428 00:33:56,633 --> 00:33:59,333 Sólo espera y verás... 429 00:34:01,366 --> 00:34:06,533 Yo también pensé mucho sobre divorciarse. 430 00:34:06,533 --> 00:34:08,733 Pero aguantar esto más 431 00:34:08,733 --> 00:34:12,166 sólo significará prolongar esta tragedia. ¿No estoy en lo cierto? 432 00:34:12,166 --> 00:34:16,600 Señoría, lo que tuvimos No era una vida matrimonial. 433 00:34:16,600 --> 00:34:21,433 La cantidad de tiempo que pasamos juntos en nuestra habitación es 434 00:34:21,433 --> 00:34:25,100 probablemente sólo unas seis horas al día, si hasta eso. 435 00:34:25,100 --> 00:34:30,333 Todos los días llego a casa antes que mi esposa, y me quedo dormido mientras la espero. 436 00:34:30,333 --> 00:34:33,633 Ella llegaba muy tarde a casa, y simplemente se quedaría dormido. 437 00:34:33,633 --> 00:34:37,066 Y cada mañana me despierto mientras ella todavía duerme. 438 00:34:37,066 --> 00:34:39,333 Es muy difícil para nosotros pasar nuestros momentos de vigilia 439 00:34:39,333 --> 00:34:43,100 juntos como lo hacen las parejas casadas normales. No tenemos tiempo para eso. 440 00:34:45,466 --> 00:34:49,433 Si el demandado desea divorciarse, 441 00:34:49,433 --> 00:34:52,266 él podría haber procedido con un divorcio mutuo. 442 00:34:52,266 --> 00:34:55,133 Entonces, ¿por qué el acusado planeó todo por sí mismo? 443 00:34:56,200 --> 00:35:00,366 Estaba tan enojado con ella... 444 00:35:02,533 --> 00:35:08,666 Sin los ingresos de su esposa, habría No hay dinero para conocer a otras mujeres. ¿Correcto? 445 00:35:13,700 --> 00:35:19,666 ¿Sabías que Um Sang-hoon, ¿El codemandado era un hombre casado? 446 00:35:19,666 --> 00:35:24,233 Nunca lo supe. Si lo hubiera sabido, no lo habría hecho metido en esta relación. 447 00:35:24,233 --> 00:35:27,333 ¡Está mintiendo! ¡Esa tipa miente! 448 00:35:27,333 --> 00:35:29,666 ¡Incluso nos conocemos! 449 00:35:31,566 --> 00:35:36,600 ¡Orden en la corte! Sólo escucharé al acusado. 450 00:35:40,333 --> 00:35:42,366 Realmente no lo sabía. 451 00:35:42,366 --> 00:35:46,700 Sólo conozco a esa mujer porque Nos conocimos en un bar hace cinco años. 452 00:35:47,500 --> 00:35:50,666 Juro que no sabía que ella era su esposa. 453 00:35:50,666 --> 00:35:54,666 ¿Tenía el acusado intención de casarse? ¿El coacusado, Um Sang-hoon? 454 00:35:56,300 --> 00:35:59,600 ¿Cómo puede una mujer entregar su cuerpo a un hombre? si ella no tiene intención de casarse con él? 455 00:36:02,133 --> 00:36:06,166 Entonces, ¿qué pasa con todos los demás hombres? ¿Con quién te habías acostado antes de Um? 456 00:36:06,166 --> 00:36:08,633 ¿El matrimonio fue tu intención siempre? 457 00:36:08,633 --> 00:36:13,566 Sí. Sé que es una tontería confiar en los hombres, 458 00:36:13,566 --> 00:36:16,366 pero siempre me enamoro de ellos. 459 00:36:16,366 --> 00:36:20,733 Si realmente no hay nadie en este mundo quien me amaría de verdad, 460 00:36:20,733 --> 00:36:24,433 Estaría demasiado triste para seguir viviendo. Probablemente terminaré suicidándome. 461 00:36:30,300 --> 00:36:33,366 Juez Heo, ¿nadie va a recogerlo hoy? 462 00:36:33,366 --> 00:36:36,166 He decidido viajar solo. 463 00:36:36,166 --> 00:36:38,600 ¿Te has estado preparando para el examen? 464 00:36:38,600 --> 00:36:42,600 Sí, pero estoy considerando no tomarlo. 465 00:36:42,600 --> 00:36:44,366 ¿Por qué de repente? 466 00:36:45,366 --> 00:36:50,633 Siento que las responsabilidades judiciales Son demasiado pesados para una mujer. 467 00:36:52,500 --> 00:36:55,700 Para ser honesto, He estado sintiendo lo mismo recientemente. 468 00:36:56,666 --> 00:37:00,233 Pero hay algo más importante que nuestro dolor y obstáculos personales. 469 00:37:00,233 --> 00:37:03,733 Deberíamos trabajar duro para mejorar la vida de las mujeres de nuestro país. 470 00:37:09,400 --> 00:37:12,500 ¡Ese Geum ganó! ¡Siempre diciéndome mentiras! 471 00:37:12,500 --> 00:37:16,600 Ella siempre me promete que me traería caquis o plátanos o lo que sea. 472 00:37:16,600 --> 00:37:20,400 Pero en realidad nunca me consigue nada. 473 00:37:20,400 --> 00:37:26,400 Todo lo que tengo eres a ti, Soon-im. Sin ti me moriría de hambre. 474 00:37:30,200 --> 00:37:34,433 ¡Oh, esto es delicioso! 475 00:37:36,333 --> 00:37:39,266 - Entonces abuelita, no me vuelvas a pegar, ¿vale? - Seguro. 476 00:37:39,266 --> 00:37:42,533 Haremos esto cuando sea no hay nadie más en casa. 477 00:37:44,433 --> 00:37:48,100 ¡Hola, pronto-im! ¿Por qué está abierta la puerta? 478 00:37:48,733 --> 00:37:53,133 ¡Ay dios mío! ¿Qué debemos hacer? 479 00:38:00,133 --> 00:38:03,666 ¿Qué pasó? ¿Volviste tan pronto? 480 00:38:03,666 --> 00:38:05,233 ¿Qué? ¿Es extraño verme temprano en casa? 481 00:38:05,233 --> 00:38:08,566 - ¿Tenemos un invitado? - ¡No, es nuestra Señora Juez! 482 00:38:08,566 --> 00:38:12,100 - Abuela, esto es para ti. - ¿Qué es esto? 483 00:38:12,100 --> 00:38:14,666 - ¿Esto es para mí? - Te traje merienda. Es muy bueno. 484 00:38:14,666 --> 00:38:20,200 ¡Ay, mi bebé! ¡Eress el mejor! ¡Me moriría de hambre sin ti! 485 00:38:20,200 --> 00:38:22,366 Por favor no digas eso. 486 00:38:22,366 --> 00:38:25,266 Está bien, está bien. No lo haré. 487 00:38:25,266 --> 00:38:28,566 - ¿Puedo tenerlos todos? - Pero no te los comas todos a la vez. 488 00:38:37,233 --> 00:38:41,233 Juez Heo, ¡eres como una esposa modelo! 489 00:38:41,233 --> 00:38:44,100 Ser esposa no es nada especial. 490 00:38:44,100 --> 00:38:46,500 ¡No, es maravilloso! ¡En realidad! 491 00:38:46,500 --> 00:38:50,466 Probablemente eres la mejor nuera. en este barrio. 492 00:38:52,233 --> 00:38:54,233 ¿Compraste la comida para la cena? 493 00:38:54,233 --> 00:38:56,566 Estaba a punto de irme. 494 00:38:56,566 --> 00:38:58,533 ¿Quieres que lo haga? preparar la cena hoy? 495 00:38:58,533 --> 00:39:00,466 ¡Juez Heo! ¿Puedes cocinar también? 496 00:39:00,466 --> 00:39:03,100 No tienes que hacer eso. ¡Entra y descansa! 497 00:39:18,066 --> 00:39:21,200 - ¡Hermano! - ¿Eh? Ey. 498 00:39:22,333 --> 00:39:24,600 Escuché que tu padre te golpeó esta mañana. 499 00:39:24,600 --> 00:39:27,100 ¡Mmm! No es gran cosa. 500 00:39:28,033 --> 00:39:29,533 No puedo entender tu cabeza. 501 00:39:30,566 --> 00:39:33,533 no me he olvidado de eso Incidente de pastillas para dormir. 502 00:39:33,533 --> 00:39:35,466 Y luego te abofetearon por eso. 503 00:39:39,266 --> 00:39:40,233 ¡Ey! 504 00:39:41,000 --> 00:39:44,133 Tengo un plan hoy que te hará súper feliz. ¿Qué dices? 505 00:39:44,633 --> 00:39:46,300 ¿Qué? 506 00:39:47,266 --> 00:39:52,766 Sí, soy el director de contabilidad, pero Sabes que no puedo sacar dinero. 507 00:39:52,766 --> 00:39:55,666 Incluso envié a la señorita Oh a casa temprano hoy. 508 00:39:55,666 --> 00:39:58,500 Caray. ¿Quién dice que vine aquí para pedir dinero prestado? 509 00:39:58,500 --> 00:40:01,366 planeé esto para ti con intenciones puras. 510 00:40:01,366 --> 00:40:02,533 No estoy realmente seguro. 511 00:40:02,533 --> 00:40:04,200 En serio. ¡Piénsalo! 512 00:40:04,200 --> 00:40:08,566 Desde que ese juez se unió a nuestra familia, es como si hubiéramos perdido a nuestro papá. 513 00:40:08,566 --> 00:40:10,733 ¿Nuestra calidez y unidad familiar? ¡Desaparecido! 514 00:40:30,566 --> 00:40:34,300 ¡No, por allá! ¡Llévalo allí! 515 00:40:34,300 --> 00:40:36,200 ¡Arriba! ¡Levántalo! 516 00:40:38,300 --> 00:40:41,333 ¿Por qué estás en un lugar como este? 517 00:40:41,333 --> 00:40:46,266 Me dijeron que estabas aquí. También podrías vigilar la construcción. 518 00:40:47,166 --> 00:40:51,066 Buenas tardes, señora. 519 00:40:51,066 --> 00:40:53,066 Gracias por tu arduo trabajo. 520 00:40:53,066 --> 00:40:55,600 ¡Dios mío, qué progreso! 521 00:40:56,400 --> 00:40:57,633 Mmm... 522 00:40:59,166 --> 00:41:02,633 ¿Podemos hablar en algún lugar tranquilo? después de que hayas terminado? 523 00:41:05,433 --> 00:41:07,200 ¿A dónde diablos vamos? 524 00:41:07,200 --> 00:41:09,700 Te mostraré cómo debería ser una mujer. 525 00:41:10,766 --> 00:41:14,100 Ella siempre está frente a ti. ¡y no te has dado cuenta! 526 00:41:14,633 --> 00:41:17,066 ¿Qué? ¿Tú? 527 00:41:20,500 --> 00:41:23,300 Entonces, ¿qué te molesta? 528 00:41:23,300 --> 00:41:28,533 Cielos. ¿No podemos tener ¿Ya no cenamos juntos tranquilamente? 529 00:41:28,533 --> 00:41:30,466 ¡Basta de charlas locas! 530 00:41:30,466 --> 00:41:34,433 Sé que algo está pasando. Dime. 531 00:41:36,466 --> 00:41:39,600 Escuché que golpeaste a Geum-won esta mañana. 532 00:41:39,600 --> 00:41:44,166 No hay necesidad de una discusión. La golpeé porque se lo merecía. 533 00:41:45,266 --> 00:41:47,066 Sí, entra. 534 00:41:49,066 --> 00:41:53,333 ¡Oye, aquí dentro! 535 00:41:53,333 --> 00:41:55,366 ¡Oh, entonces este es el lugar de la señorita Oh! 536 00:42:01,433 --> 00:42:04,200 - Aquí. Usa esto. - Gracias. 537 00:42:04,766 --> 00:42:06,500 - ¿Hoy es un día especial o algo así? - No, no lo es. 538 00:42:07,333 --> 00:42:10,766 solo queria tratarte a una cena que hice. 539 00:42:10,766 --> 00:42:13,366 Ah, lo siento. Llegamos con las manos vacías. 540 00:42:13,366 --> 00:42:18,566 ¡Disparates! Déjame llevarte tu chaqueta. Debe estar caliente. 541 00:42:25,066 --> 00:42:26,533 Toma asiento. 542 00:42:42,566 --> 00:42:46,133 ¡Dios mío! ¿Preparaste todo esto tú solo? 543 00:42:46,133 --> 00:42:51,133 Espero que te gusten. No sabía lo que te gusta. 544 00:43:25,566 --> 00:43:27,266 ¿El aceite ya está hirviendo? 545 00:43:30,200 --> 00:43:32,600 Aún no. 546 00:43:32,600 --> 00:43:37,700 Me pregunto qué está pasando. Nadie volverá a casa. 547 00:43:39,066 --> 00:43:42,333 Todas las noches ella vuelve a casa. más tarde que su marido. 548 00:43:42,333 --> 00:43:46,333 Y luego ella simplemente se sienta en su escritorio y sigue trabajando. 549 00:43:46,333 --> 00:43:49,366 Un hombre tiene su orgullo. 550 00:43:49,366 --> 00:43:52,366 ¿Sabes siquiera por qué? ¿Los hombres engañan a sus esposas? 551 00:43:55,600 --> 00:43:58,766 Aquí. Prueba esto. 552 00:44:11,600 --> 00:44:13,300 Estás en casa. 553 00:44:13,300 --> 00:44:15,166 Ya cené. 554 00:44:15,166 --> 00:44:18,733 El juez Heo se preparó ¡Una deliciosa cena hoy! 555 00:44:18,733 --> 00:44:21,566 ¿Qué? ¡Increíble! 556 00:44:22,766 --> 00:44:25,366 No voy a comer nada hecho por ella. 557 00:44:39,566 --> 00:44:42,166 ¡Vaya, apestas a alcohol! 558 00:44:42,166 --> 00:44:44,400 ¡Ay! ¡Mi cabeza! 559 00:44:44,400 --> 00:44:47,066 ¿El olor a alcohol te duele la cabeza? 560 00:44:47,066 --> 00:44:50,533 ¡Niña tonta! ¡Puede hacerte así de feliz! 561 00:44:51,733 --> 00:44:53,666 Dios mío. Llegan tarde a casa. 562 00:44:56,033 --> 00:44:59,200 Cuando veas a mamá, dile que venga aquí. Tengo una gran noticia para ella. 563 00:44:59,200 --> 00:45:01,133 ¿Qué novedades? 564 00:45:01,133 --> 00:45:06,100 Prueba esto también. Así como esto. 565 00:45:12,166 --> 00:45:15,133 - ¡Oh, saliste! - Bienvenido a casa. 566 00:45:15,133 --> 00:45:22,466 ¡Ese hanbok te queda genial! Deberías usarlo en casa. 567 00:45:22,466 --> 00:45:26,333 - ¿Dónde está Soon-im? - ¡Bienvenido a casa! 568 00:45:26,333 --> 00:45:28,500 Ya cenamos. 569 00:45:28,500 --> 00:45:33,566 ¿Eh? Pero el juez Heo se preparó toneladas de platos deliciosos. 570 00:45:33,566 --> 00:45:37,233 - Nadie se los come. - ¿Cocinaste? 571 00:45:37,233 --> 00:45:42,300 ¡Entonces prepara la mesa! No me gusta la comida del restaurante. 572 00:45:43,233 --> 00:45:47,766 Ni siquiera he cenado. ¡Me matará de hambre! 573 00:45:47,766 --> 00:45:49,600 ¿Es así? 574 00:45:49,600 --> 00:45:52,733 - ¡Abuela! ¡Ya cenaste! - Oye, basta. 575 00:45:52,733 --> 00:45:55,400 Sí, sí. Lo tengo. 576 00:45:55,400 --> 00:45:57,633 Prepara la mesa para la abuela también. 577 00:45:57,633 --> 00:46:03,166 Señora, la joven señorita quiere hablar con usted. Ella tiene una noticia para ti. 578 00:46:03,166 --> 00:46:05,266 ¿Qué? ¿Una noticia? 579 00:46:15,100 --> 00:46:18,266 - La jueza debe estar esperando. - No. 580 00:46:21,066 --> 00:46:25,433 Es muy tarde. Deberías regresar. 581 00:46:26,533 --> 00:46:29,533 - No, no. - ¿Eh? 582 00:46:33,333 --> 00:46:37,733 Esta es una habitación para una sola dama. ¿Seguirás durmiendo aquí? 583 00:46:41,066 --> 00:46:43,400 Me temo que el juez Heo se enteraría. 584 00:46:49,666 --> 00:46:51,333 ¿Qué...? 585 00:47:02,333 --> 00:47:04,600 Uno, dos, tres, cuatro... 586 00:47:06,066 --> 00:47:07,233 Dios mío... 587 00:47:11,466 --> 00:47:12,733 Hola. 588 00:47:14,100 --> 00:47:15,033 Mirar. 589 00:47:16,366 --> 00:47:20,200 Tenemos muchos invitados aquí. Entra. 590 00:47:23,200 --> 00:47:25,666 Entra. 591 00:47:25,666 --> 00:47:28,366 Ésta es la residencia del juez Heo, ¿verdad? 592 00:47:28,366 --> 00:47:34,200 Sí. La esposa de mi nieto. Un grupo de sus amigos están aquí. 593 00:47:34,200 --> 00:47:35,533 ¿En realidad? 594 00:47:36,300 --> 00:47:40,566 - Entra. - No, señora. 595 00:47:41,400 --> 00:47:44,100 Por favor, entregue esto al juez Heo. 596 00:47:44,100 --> 00:47:47,466 ¿Qué es esto? ¿Puedo comerlo? 597 00:47:51,000 --> 00:47:53,100 Por favor, asegúrese de que lo entienda. 598 00:47:53,100 --> 00:47:55,466 ¿Vas a irte simplemente? 599 00:47:59,333 --> 00:48:01,333 Sí, eso es correcto. ¿Quién lo hubiera pensado? 600 00:48:03,100 --> 00:48:04,566 De todos modos, ¡eso no fue muy amable de tu parte! 601 00:48:04,566 --> 00:48:08,733 - Sólo porque ahora eres juez... - No, no es así. 602 00:48:08,733 --> 00:48:13,266 ¡Fuera de aquí! Una visita sorpresa como esta. es la única manera en que podemos verte. 603 00:48:27,266 --> 00:48:28,733 Abuela, ¿por qué estás? sentado ahí así? 604 00:48:28,733 --> 00:48:31,600 No, nada. Es para la señorita Judge. 605 00:48:31,600 --> 00:48:33,033 ¿Qué es eso? 606 00:48:35,733 --> 00:48:38,566 Abuela, puedes quedarte con esto. 607 00:48:38,566 --> 00:48:40,200 ¿Te lo vas a quitar más tarde? 608 00:48:40,200 --> 00:48:42,133 No, esto es todo para ti. 609 00:48:42,133 --> 00:48:45,700 - ¿No estás mintiendo? - Te juro que no. 610 00:48:45,700 --> 00:48:48,333 Incluso te compraré plátano más tarde. 611 00:48:48,333 --> 00:48:52,600 Pero no le digas a nadie que me diste esto. ¿Bueno? 612 00:48:53,700 --> 00:48:58,000 Por supuesto. ¡No te di nada! 613 00:49:00,366 --> 00:49:03,466 ¡Dama! ¿Podemos jugar? 614 00:49:06,266 --> 00:49:10,200 ¡Mo-na, estás aquí! ¿Mamá no está? 615 00:49:13,066 --> 00:49:16,300 Estás aburrido, ¿no? Como yo. 616 00:49:16,300 --> 00:49:20,466 Pero no te preocupes. Tienes a tu mami. 617 00:49:20,466 --> 00:49:24,566 No tengo ni mami ni papi. 618 00:49:25,600 --> 00:49:27,433 ¿Sí? 619 00:49:29,066 --> 00:49:32,100 Dios mío, estás aquí. 620 00:49:33,366 --> 00:49:35,600 Esta es Mona. Ella vive al lado. 621 00:49:38,600 --> 00:49:42,066 - ¿Vas a casa ahora? ¡Vuelve mañana! - Bueno. 622 00:49:45,766 --> 00:49:47,566 Entra. 623 00:50:28,333 --> 00:50:32,166 ¡Dile que baje el volumen con ese piano! 624 00:50:32,166 --> 00:50:35,366 Cielos. Ni siquiera le compraste eso. 625 00:50:35,366 --> 00:50:39,300 Gastó todos sus ahorros en ello. 626 00:50:42,533 --> 00:50:47,100 Pero olvídate del piano. Hay un problema mayor. 627 00:50:47,100 --> 00:50:50,000 ¿Eh? ¿Qué es ahora? 628 00:50:50,000 --> 00:50:52,733 ¡Solo sujeta tus caballos y escucha! 629 00:50:53,766 --> 00:50:57,066 ¿Sabes por qué Gyu-sik ha sido ¿Has llegado tarde a casa recientemente? 630 00:50:57,066 --> 00:51:01,066 - ¿Volver a molestar a nuestra nuera? - ¡No, no es eso! 631 00:51:01,066 --> 00:51:04,733 Entonces, ¿qué diablos es? ¡Hice todo lo que querías! 632 00:51:04,733 --> 00:51:07,200 ¿Cuál es el problema ahora? 633 00:51:07,200 --> 00:51:10,433 Ni siquiera has oído lo que tengo que decir. 634 00:51:13,200 --> 00:51:15,666 Ya han pasado varios días. 635 00:51:15,666 --> 00:51:21,066 No quería molestarte, pero Si esto continúa, nuestra familia está condenada. 636 00:51:21,700 --> 00:51:25,466 no tengo dinero de sobra incluso cuando realmente lo necesito. 637 00:51:25,466 --> 00:51:28,200 ¡Pero está jugando con dos mujeres! 638 00:51:29,400 --> 00:51:32,633 Si lo piensas bien, hay Sólo una causa real. 639 00:51:32,633 --> 00:51:34,333 ¡Mmm! Finalmente está en casa. 640 00:51:37,300 --> 00:51:40,433 ¿Qué pasa si el presidente se entera de nosotros? 641 00:51:41,400 --> 00:51:43,733 Me estas pidiendo que viva el resto de mi vida así. 642 00:51:45,533 --> 00:51:48,066 Si me amas, podrás soportarlo, ¿verdad? 643 00:51:48,066 --> 00:51:50,733 no quiero vivir como ¡Una especie de criminal! 644 00:51:50,733 --> 00:51:52,766 Hwa-joven 645 00:51:52,766 --> 00:51:56,533 Si no puedes decidirte, deja de venir a mi casa. 646 00:51:56,533 --> 00:52:01,066 Hwa-young, no me abandones. 647 00:52:01,733 --> 00:52:06,266 ¿Por qué debería seguir así? Preferiría morir. 648 00:52:06,266 --> 00:52:09,200 Vendí mi casa por ese dinero. 649 00:52:09,200 --> 00:52:11,233 Vivimos en una habitación alquilada. 650 00:52:11,233 --> 00:52:14,366 Uhm, entregaste ese sobre, ¿verdad? 651 00:52:14,366 --> 00:52:18,266 ¿Qué? ¿Te vas? Come con nosotros. 652 00:52:18,266 --> 00:52:21,033 Por favor. Cuento contigo. 653 00:52:31,200 --> 00:52:32,200 Mi, mi... 654 00:52:34,333 --> 00:52:38,066 Lamento la situación de su marido. y sobre ese dinero. 655 00:52:38,066 --> 00:52:40,500 Debe ser muy difícil para ti. 656 00:52:40,500 --> 00:52:42,400 Pasa por aquí mañana. 657 00:52:42,400 --> 00:52:45,733 - Estoy seguro de que se le ocurrirá algo. - Gracias. 658 00:52:49,200 --> 00:52:54,033 - Entonces, ¿qué le dijiste? - Dije que se lo devolveré mañana. 659 00:52:54,033 --> 00:52:57,200 De hecho, me alegro de que esto haya sucedido. 660 00:52:57,200 --> 00:53:01,100 Ella estaba actuando muy alta y poderosa. sólo porque es juez. 661 00:53:01,100 --> 00:53:04,266 La haré empacar y luego echarla. 662 00:53:04,266 --> 00:53:05,666 Mamá. 663 00:53:07,433 --> 00:53:09,266 Ella finalmente está aquí. 664 00:53:18,600 --> 00:53:21,566 Padre. ¿Sospechas de mí también? 665 00:53:21,566 --> 00:53:25,066 ¿Estás diciendo que estamos inventando esto? 666 00:53:25,066 --> 00:53:28,166 Lo juro por mi honor como juez. 667 00:53:28,166 --> 00:53:32,333 Nunca he recibido dinero Y nunca he conocido a esa mujer. 668 00:53:32,333 --> 00:53:36,700 ¿Entendido, abuelita? 669 00:53:37,700 --> 00:53:40,200 Claro, seguro. Oh, esto es bueno. 670 00:53:40,200 --> 00:53:44,300 Eres la mejor, abuelita. Te traeré un plátano más tarde. 671 00:53:44,300 --> 00:53:49,500 Eres todo lo que tengo, Geum-won. Me moriría de hambre sin ti. 672 00:53:49,500 --> 00:53:52,333 Así que no le digas a nadie me diste el dinero. 673 00:53:53,033 --> 00:53:56,233 No te di nada. ¡Nada! 674 00:54:04,766 --> 00:54:08,233 Esa anciana en realidad está bastante cuerda. 675 00:54:08,233 --> 00:54:13,466 Ella es lo suficientemente inteligente como para ser juez. ¿Crees que ella no se dará cuenta? 676 00:54:14,200 --> 00:54:18,600 Ojalá todos murieran hoy excepto tú y yo. 677 00:54:20,033 --> 00:54:23,066 ¡Niña loca! ¿Ni siquiera estás preocupado? 678 00:54:23,700 --> 00:54:30,266 Ni siquiera tengo un millón de hwan a mi disposición. 679 00:54:49,100 --> 00:54:52,433 ¿Adónde vas a esta hora tan tardía? 680 00:54:52,433 --> 00:54:56,033 ¡Tengo que encontrar a ese Gyu-sik! ¡Él tiene que ser el culpable! 681 00:54:56,033 --> 00:54:58,533 Cuando lo encuentres, Por favor intenta razonar con él. 682 00:54:58,533 --> 00:55:00,100 Dame eso. 683 00:55:03,333 --> 00:55:04,566 Lo sabía. 684 00:55:05,466 --> 00:55:10,500 ¡Tú me amas! 685 00:55:14,700 --> 00:55:16,366 ¡Gracias! 686 00:55:21,066 --> 00:55:22,766 ¡Mamá! 687 00:55:29,200 --> 00:55:31,133 ¡Olvidaste cerrar la puerta! 688 00:55:32,000 --> 00:55:35,766 Hola, Mona. Tu mamá está al lado. 689 00:55:35,766 --> 00:55:37,066 ¿Bueno? 690 00:56:03,766 --> 00:56:08,433 ¡Tú! ¡Mira lo que estás haciendo! 691 00:56:08,433 --> 00:56:12,166 ¡Vestirse! ¡Sinvergüenzas! 692 00:56:13,466 --> 00:56:16,633 Padre, vete a casa primero. Estaré allí pronto. 693 00:56:16,633 --> 00:56:19,066 ¡Ni una oportunidad! ¡Vístete ahora! 694 00:56:21,333 --> 00:56:25,400 ¡Señor! ¡Por favor perdónanos! 695 00:56:25,400 --> 00:56:29,533 ¡Solo una hora! ¡Por favor danos sólo una hora! 696 00:56:29,533 --> 00:56:33,733 Es una lástima para ti, pero Nunca vuelvas a buscar a Gyu-sik. 697 00:56:33,733 --> 00:56:36,733 ¿Qué estás haciendo? Dije que te vistieras. ¡Fuera ahora! 698 00:56:37,633 --> 00:56:40,366 Esto no es mucho, pero es para ti. 699 00:56:42,366 --> 00:56:44,233 No volver a verlo nunca más. 700 00:56:45,666 --> 00:56:46,733 Sal aquí. 701 00:57:15,200 --> 00:57:16,633 ¡Abrir la puerta! 702 00:57:17,700 --> 00:57:18,733 ¿Eh? 703 00:57:18,733 --> 00:57:20,066 ¡Sí! 704 00:57:23,600 --> 00:57:25,233 ¿Qué estás haciendo? 705 00:57:27,700 --> 00:57:29,400 Asegúrate de cerrar la puerta. 706 00:57:36,133 --> 00:57:38,233 Entra tú también. 707 00:57:38,233 --> 00:57:39,733 Tengo que cerrar la puerta. 708 00:57:39,733 --> 00:57:42,100 Lo cerraré. Entras tú. 709 00:57:44,333 --> 00:57:45,466 Rápidamente. 710 01:00:04,766 --> 01:00:08,700 ¡Señora! ¡Algo le pasa a la abuela! 711 01:00:08,700 --> 01:00:11,333 ¡Se está muriendo! 712 01:00:11,333 --> 01:00:15,333 ¡Madre! ¿Qué ocurre? 713 01:00:15,333 --> 01:00:18,200 - ¿Qué? - ¡Madre! 714 01:00:18,200 --> 01:00:19,333 Dios mío... 715 01:00:19,333 --> 01:00:22,333 ¿Qué estás haciendo? ¡Llame al médico ahora! 716 01:00:22,333 --> 01:00:25,400 - ¡Agua! ¡Trae agua! - ¡Madre! 717 01:00:25,400 --> 01:00:26,466 No... 718 01:00:28,733 --> 01:00:32,600 Nuera... 719 01:00:35,633 --> 01:00:38,000 ¡Ha sido envenenada! 720 01:00:38,000 --> 01:00:39,733 ¿Qué le diste? 721 01:00:39,733 --> 01:00:43,633 Por favor, madre. ¡Cuéntanos! 722 01:00:43,633 --> 01:00:44,566 No... 723 01:00:46,633 --> 01:00:48,066 Llama al médico... 724 01:00:49,733 --> 01:00:52,600 ¡Madre! ¡Madre! 725 01:00:52,600 --> 01:00:56,666 ¿Por qué sucedió esto? ¡Madre! ¡Madre! 726 01:01:02,466 --> 01:01:03,733 Oh dios... 727 01:01:17,033 --> 01:01:18,133 ¿Eh? 728 01:01:27,366 --> 01:01:31,033 El paciente en la habitación 3. quiere una taza de jugo. 729 01:01:31,533 --> 01:01:35,633 La temperatura del paciente en la habitación 12. subió a 39,2 grados. 730 01:01:46,466 --> 01:01:50,133 - Tráeme un poco de Coramin arriba. - Sí. 731 01:01:50,133 --> 01:01:53,466 - ¿Has leído las noticias? - No. 732 01:01:54,466 --> 01:01:59,300 Ha habido un asesinato en La casa del juez Heo. 733 01:01:59,300 --> 01:02:00,266 ¡Dios mío! 734 01:02:00,266 --> 01:02:05,766 Pero aparentemente fue el juez Heo. quien le dio el jugo a la anciana. 735 01:02:05,766 --> 01:02:07,233 Eso no puede ser verdad. 736 01:02:07,233 --> 01:02:11,100 No. No creo que el juez Heo la haya matado. 737 01:02:11,100 --> 01:02:16,200 Pero la verdadera pregunta es, ¿Quién envió el jugo envenenado al juez? 738 01:02:19,500 --> 01:02:23,333 Seguramente le di el jugo. 739 01:02:24,333 --> 01:02:28,300 ¿Qué es eso? Nunca he tenido algo así. 740 01:02:28,300 --> 01:02:30,333 Entonces puedes tenerlo. 741 01:02:33,566 --> 01:02:37,333 ¡Oh, es tan bueno! Nadie me da algo como esto. 742 01:02:37,333 --> 01:02:41,466 Abuelita me lo prometiste por no decir algo así. 743 01:02:41,466 --> 01:02:43,566 No lo haré. No lo haré. 744 01:02:46,400 --> 01:02:51,733 Abuelita, ¿a quién hiciste? ¿Darle ese sobre? 745 01:02:51,733 --> 01:02:56,566 Geum-won me lo quitó. Dijo que me daría plátanos por ello. 746 01:02:56,566 --> 01:03:00,066 No se lo di. Ella me lo quitó. 747 01:03:07,200 --> 01:03:10,333 No sé nada sobre el veneno. 748 01:03:10,333 --> 01:03:14,433 Si la abuela no hubiera llegado en ese momento, Yo mismo lo habría tenido. 749 01:03:14,433 --> 01:03:16,766 Lo siento, señoría. 750 01:03:19,200 --> 01:03:24,766 ¿Existe alguna posibilidad de que el juez Heo ¿Estaba intentando acabar con su propia vida? 751 01:03:24,766 --> 01:03:27,000 No lo creo. 752 01:03:34,466 --> 01:03:37,200 Hay algo que tengo que decirte. 753 01:03:38,500 --> 01:03:40,566 Primero, renuncio a mi puesto. 754 01:03:40,566 --> 01:03:44,700 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 755 01:03:46,366 --> 01:03:48,700 Sí, lo soy. 756 01:03:48,700 --> 01:03:52,066 Ni siquiera puedo mantener la paz y el orden. en mi propia familia. 757 01:03:52,066 --> 01:03:56,033 No soy apto para juzgar a los demás. Ésa es mi conclusión. 758 01:03:58,066 --> 01:04:03,500 Lo otro es que estoy embarazada. 759 01:04:05,666 --> 01:04:07,100 Jin-suk... 760 01:04:09,033 --> 01:04:12,533 Debo pedirte perdón también 761 01:04:14,266 --> 01:04:17,300 No tienes que decirlo. Ya lo estaba sospechando. 762 01:04:19,333 --> 01:04:23,366 Además creo que sería mejor si no lo escucho. 763 01:04:23,366 --> 01:04:26,233 ¿Entonces me perdonas? 764 01:04:28,733 --> 01:04:33,200 Eso no importa. Yo fui quien mayormente lo causó. 765 01:04:36,600 --> 01:04:38,166 Jin-suk... 766 01:04:40,500 --> 01:04:44,500 No conozco a la otra mujer pero siento pena por ella. 767 01:04:44,500 --> 01:04:48,333 Pero no puedo dejar que te lleven. 768 01:04:49,266 --> 01:04:52,300 A juzgar por su personalidad y sus acciones esa noche, 769 01:04:52,300 --> 01:04:56,533 No creo que ella hubiera dado ese tipo de veneno para la abuela a sabiendas. 770 01:04:57,600 --> 01:05:03,066 Entre el dormitorio y el segundo piso, Estabas solo, ¿verdad? 771 01:05:03,066 --> 01:05:05,566 No sé nada. 772 01:05:05,566 --> 01:05:07,666 Realmente no lo hago. 773 01:05:07,666 --> 01:05:11,333 La abuela me siguió escaleras arriba. 774 01:05:11,333 --> 01:05:17,600 Iba a probar el jugo. yo hubiera muerto si no hubiera sido por ella. 775 01:05:19,133 --> 01:05:20,766 Incluso el Sr. Chae iba a 776 01:05:22,100 --> 01:05:24,200 bebe el jugo. 777 01:05:27,233 --> 01:05:31,133 Sr. Chae, ¿pidió algo fresco para beber? 778 01:05:31,133 --> 01:05:35,566 Ella me preguntó si lo quería, entonces dije que sí. 779 01:05:36,733 --> 01:05:38,266 Señora. 780 01:05:40,600 --> 01:05:44,566 El juez Heo pide una taza de té frío. 781 01:05:50,400 --> 01:05:51,666 En realidad, tráeme una cerveza. 782 01:05:51,666 --> 01:05:54,000 Dale esto a ella. 783 01:05:55,466 --> 01:05:58,200 ¿No necesitamos dos tazas? 784 01:05:58,200 --> 01:05:59,766 Vierte un poco más por allí. 785 01:06:00,666 --> 01:06:07,200 Luego se vertió el jugo en el vaso. frente a ti, ¿correcto? 786 01:06:07,200 --> 01:06:13,733 Bueno, hubo un incidente ese día, así que no lo recuerdo todo. 787 01:06:13,733 --> 01:06:16,466 Probablemente ella lo vertió frente al frigorífico. 788 01:06:18,533 --> 01:06:21,000 Sobre ese incidente... 789 01:06:21,000 --> 01:06:26,200 ¿Crees que puede estar relacionado con el veneno de alguna manera? 790 01:06:26,200 --> 01:06:32,366 No creo que eso sea posible... 791 01:06:32,366 --> 01:06:38,633 ¿Tuviste algún invitado ese día? 792 01:06:40,300 --> 01:06:44,466 No, nadie. 793 01:06:46,233 --> 01:06:52,366 Um... había una mujer. Estaba buscando a mi nuera. 794 01:06:52,366 --> 01:06:55,766 ¿Alguien le ofreció el jugo? 795 01:06:57,166 --> 01:06:58,333 No. 796 01:07:02,466 --> 01:07:08,066 Entonces ¿por qué lo tuviste? vertido en el vaso? 797 01:07:10,533 --> 01:07:12,466 Estaba pensando en beberlo. 798 01:07:12,466 --> 01:07:15,133 ¿Entonces por qué no lo hiciste? 799 01:07:16,466 --> 01:07:19,266 Porque no quería. 800 01:07:19,266 --> 01:07:21,333 ¿Porque sabías que estaba envenenado? 801 01:07:22,300 --> 01:07:23,500 ¿Estoy en lo cierto? 802 01:07:24,233 --> 01:07:25,466 ¡No, nunca! 803 01:07:27,300 --> 01:07:32,533 ¡Mamá! ¡Jugo! 804 01:07:34,433 --> 01:07:39,366 Supusiste que la víctima debía haber sido envenenado por el jugo. 805 01:07:40,200 --> 01:07:43,333 ¿Cómo pensaste en eso tan rápido? 806 01:07:44,200 --> 01:07:46,600 Por lo que ella dijo. 807 01:07:46,600 --> 01:07:50,333 Todos deben haberlo entendido. Simplemente lo dije primero. 808 01:07:53,300 --> 01:07:54,700 ¿Hola? 809 01:07:54,700 --> 01:07:56,333 Sí, sí. 810 01:07:56,333 --> 01:08:00,666 Sí, claro. 811 01:08:00,666 --> 01:08:02,500 Bien, lo tengo. 812 01:08:06,633 --> 01:08:10,266 - Hace poco compraste un piano, ¿verdad? - ¿Indulto? 813 01:08:13,000 --> 01:08:19,000 Esa mujer dejó un cheque de un millón de hwan. a la víctima antes de que ella se fuera. 814 01:08:20,066 --> 01:08:24,066 Tomé el dinero porque Quería un piano. 815 01:08:25,066 --> 01:08:28,600 Pero realmente no maté a la abuela. 816 01:08:28,600 --> 01:08:31,700 ¡Ni siquiera sé qué es el arsénico! 817 01:09:01,333 --> 01:09:06,600 Madre... No bebas ese jugo... 818 01:09:21,566 --> 01:09:23,433 - Dijiste que no tiene familia, ¿verdad? - Sí. 819 01:09:30,333 --> 01:09:33,100 Sólo tenía esta foto en su bolsillo. 820 01:09:36,333 --> 01:09:38,133 Llame a la estación. 821 01:09:57,200 --> 01:10:00,400 Por favor intenta calmarte y cuéntame qué pasó. 822 01:10:02,300 --> 01:10:06,433 Cuando su marido y su hijo regresaron, 823 01:10:07,466 --> 01:10:12,300 sólo tú, tu hija y La joven criada estaba en casa. 824 01:10:14,266 --> 01:10:16,333 Quizás tu hija... 825 01:10:17,533 --> 01:10:20,466 No. Ella nunca haría algo así. 826 01:10:21,500 --> 01:10:24,133 ¿Entonces fuiste tú? 827 01:10:27,733 --> 01:10:33,366 La verdad se revelará tarde o temprano. Sólo dime la verdad ahora. 828 01:10:35,333 --> 01:10:39,066 - ¡Madre, el jugo! - Ojalá todos murieran hoy. 829 01:10:39,066 --> 01:10:41,200 excepto tú y yo. 830 01:10:55,666 --> 01:10:58,000 - Hola, Soon-im. -¿Sí? 831 01:11:05,733 --> 01:11:08,600 Por favor, no me ocultes nada. 832 01:11:08,600 --> 01:11:11,100 ¿Alguien visitó a mamá esa noche? 833 01:11:11,100 --> 01:11:13,633 No sé. No sé nada sobre esa noche. 834 01:11:14,466 --> 01:11:16,600 Estás ocultando algo. 835 01:11:18,200 --> 01:11:20,666 Ella me dijo que no dijera una palabra... 836 01:11:23,000 --> 01:11:25,700 Ella no podría haber hecho algo así. No lo creo. 837 01:11:25,700 --> 01:11:27,566 Eso es lo que digo también. 838 01:11:27,566 --> 01:11:32,466 A veces está un poco malhumorada, pero por dentro tiene un corazón bondadoso. 839 01:11:32,466 --> 01:11:37,333 no creo que ella lo sepa nada sobre este caso. 840 01:11:38,466 --> 01:11:42,066 Bueno, ¿por qué no dice simplemente que ella no sabe nada? 841 01:11:42,066 --> 01:11:44,633 ¿Por qué ella asume toda la culpa? 842 01:11:46,500 --> 01:11:49,066 Geum-won. Mirar. 843 01:11:49,666 --> 01:11:52,233 ¿Estás seguro de que esto no es algo que hiciste? para comprar ese piano? 844 01:11:53,566 --> 01:11:56,433 ¿Por qué no me llevas? a un hospital psiquiátrico? 845 01:11:56,433 --> 01:11:58,666 Si dicen que soy sonámbulo o algo así, Entonces tal vez lo hice. 846 01:11:58,666 --> 01:12:01,666 ¿Ser sonámbulo? ¡Otra vez con las tonterías! 847 01:12:01,666 --> 01:12:05,433 Padre, no era ella. 848 01:12:08,533 --> 01:12:13,200 haré todo lo que pueda para defender este caso. 849 01:12:13,200 --> 01:12:17,300 ¿Puede un juez actuar como abogado? 850 01:12:18,333 --> 01:12:21,033 - Ella renunció a mi cargo. - ¿Qué? ¿Resignado? 851 01:12:21,033 --> 01:12:23,200 - Hermana... - ¿Por qué renunció? 852 01:12:32,500 --> 01:12:37,533 El 11 de agosto de 1961, el acusado, Park Ok-nyeon 853 01:12:37,533 --> 01:12:42,600 descubrió que el cheque de 1 millón de hwan dejado a su nuera como soborno 854 01:12:42,600 --> 01:12:48,733 fue secuestrada por su hija, Chae Geum-won, quien lo tomó para comprar un piano. 855 01:12:48,733 --> 01:12:53,733 Para cubrir esto, ella planeó matar su nuera, Heo Jin-suk. 856 01:12:53,733 --> 01:12:57,200 Ella mezcló arsénico con una botella de jugo de manzana. 857 01:12:57,200 --> 01:13:02,066 Tenía a la criada Kang Soon-im. Entrega el jugo a Heo. 858 01:13:02,066 --> 01:13:07,066 Pero su suegra, Seong On-nyeon, interceptó el jugo. 859 01:13:07,066 --> 01:13:09,733 Así, Heo Jin-suk se salvó. 860 01:13:10,733 --> 01:13:15,133 y Seong On-nyeon murió en su lugar. 861 01:13:19,066 --> 01:13:23,600 ¿El acusado admite esto? 862 01:13:31,533 --> 01:13:32,400 Sí. 863 01:13:37,333 --> 01:13:42,333 El acusado ha reconocido las investigaciones del fiscal. 864 01:13:42,333 --> 01:13:47,600 ¿El abogado todavía tiene la intención de 865 01:13:47,600 --> 01:13:50,600 Representa a Park Ok-nyeon, el acusado. 866 01:13:52,766 --> 01:13:57,466 Sí. La defenderé hasta el final. 867 01:13:58,533 --> 01:14:00,300 ¡Su Señoría! 868 01:14:00,300 --> 01:14:04,066 El acusado admitió el crimen. cuando fue interrogado por el fiscal. 869 01:14:04,066 --> 01:14:07,133 Pero hay pocas cosas que No puedo entender. 870 01:14:07,133 --> 01:14:11,033 ¿Puedo tener su permiso para hacer algunas preguntas al acusado? 871 01:14:11,033 --> 01:14:14,600 Puedes continuar. 872 01:14:20,000 --> 01:14:23,233 Si pretendías matar a Heo Jin-suk, tu nuera, 873 01:14:23,233 --> 01:14:27,433 ¿Por qué ofreciste el jugo envenenado? ¿A tu marido primero? 874 01:14:28,733 --> 01:14:31,466 Según la declaración del acusado, 875 01:14:31,466 --> 01:14:37,033 sabía que su marido, Chae Sung-jin, no bebe jugos. 876 01:14:37,033 --> 01:14:41,666 Ella afirmó que se lo ofreció. para crear una excusa para más tarde. 877 01:14:42,600 --> 01:14:44,700 ¿No es correcto? 878 01:14:53,366 --> 01:14:58,333 Elijo a Chae Sung-jin, su marido, como testigo. 879 01:14:58,333 --> 01:14:59,633 Sr. Chae Sung-jin. 880 01:15:01,133 --> 01:15:04,066 - Sr. Chae Sung-jin, por favor venga. - Sí. 881 01:15:16,600 --> 01:15:18,133 ¿Puede el tribunal ponerse de pie? 882 01:15:19,566 --> 01:15:23,333 Juro decir la verdad, y nada más que la verdad. 883 01:15:23,333 --> 01:15:26,333 - Yo, Chae Sung-jin, el testigo. - Siéntate. 884 01:15:31,733 --> 01:15:36,200 ¿De verdad pediste ese jugo? 885 01:15:36,200 --> 01:15:41,566 No. Ella me preguntó si lo quería. entonces dije que sí. 886 01:15:41,566 --> 01:15:44,400 ¿De verdad nunca bebes jugo? 887 01:15:44,400 --> 01:15:50,233 En la mayoría de los casos, elijo la cerveza como hábito. 888 01:15:50,233 --> 01:15:53,133 ¿Esperaste mucho después? ¿Te dio el jugo? 889 01:15:53,133 --> 01:15:56,366 Iba a beberlo, pero 890 01:15:56,366 --> 01:16:01,166 la criada entró y dijo Mi hijo quería una taza de té fría. 891 01:16:01,166 --> 01:16:05,433 Entonces le dije que simplemente le diera el jugo. 892 01:16:06,333 --> 01:16:08,533 ¿Porque sabías sobre el veneno? 893 01:16:08,533 --> 01:16:11,433 De nada. En su lugar, solo quería cerveza. 894 01:16:12,233 --> 01:16:14,466 ¿Cómo actuó entonces el acusado? 895 01:16:14,466 --> 01:16:16,066 Lo mismo de siempre. 896 01:16:18,666 --> 01:16:19,733 Veo. 897 01:16:27,466 --> 01:16:29,600 Entonces déjame preguntarle al acusado. 898 01:16:30,466 --> 01:16:33,666 La razón por la que ofreciste ese jugo. a tu marido así 899 01:16:33,666 --> 01:16:39,266 es porque no lo sabias fue envenenado. ¿No es así? 900 01:16:40,666 --> 01:16:42,433 ¡Objeción! 901 01:16:45,300 --> 01:16:48,066 Las preguntas del abogado son 902 01:16:48,066 --> 01:16:52,266 destinado a garantizar la inocencia del acusado. 903 01:16:52,266 --> 01:16:53,700 Estoy de acuerdo. 904 01:16:55,566 --> 01:16:59,000 ¿De dónde sacaste el arsénico? 905 01:17:00,533 --> 01:17:02,433 ¿La farmacia? 906 01:17:05,300 --> 01:17:06,766 No. 907 01:17:12,133 --> 01:17:14,466 No puedo decirte eso. 908 01:17:15,233 --> 01:17:18,466 ¿Hay alguna razón por la que no puedes decirlo? 909 01:17:20,100 --> 01:17:24,300 ¿Hay una tercera persona en este caso? ¿A quién no deseas revelar? 910 01:17:30,366 --> 01:17:34,133 Elijo a Kang Soon-im, la criada, como testigo. 911 01:17:37,566 --> 01:17:39,666 Sra. Kang Soon-im, dé un paso al frente. 912 01:17:42,500 --> 01:17:44,700 Sra. Kang Soon-im, dé un paso al frente. 913 01:17:53,200 --> 01:17:54,200 Oye, 914 01:17:55,266 --> 01:17:59,666 ¿No hubo un paciente que ¿Se suicidó con arsénico? 915 01:17:59,666 --> 01:18:05,066 La mujer de la fotografía es... 916 01:18:12,233 --> 01:18:17,700 Así que pensé que tal vez terminaría presentarse como testigo en el tribunal. 917 01:18:19,200 --> 01:18:21,666 Necesito ese testigo más que nada. 918 01:18:21,666 --> 01:18:25,700 ¿Pero qué hiciste con esa foto? 919 01:18:25,700 --> 01:18:30,100 Probablemente esté guardado en el archivo. Vayamos y echemos un vistazo. 920 01:18:31,366 --> 01:18:33,166 ¡Gracias! 921 01:18:37,733 --> 01:18:43,366 Esta foto eres tú, ¿no, madre? 922 01:18:43,366 --> 01:18:45,600 El día que murió la abuela... 923 01:18:45,600 --> 01:18:49,333 Fue encontrado en el bolsillo de un joven. quien tomó arsénico y murió. 924 01:18:54,566 --> 01:19:00,166 Incluso mientras moría, gritó: "¡Madre, no bebas el jugo!" 925 01:19:01,600 --> 01:19:03,300 Gi-cheol... 926 01:19:09,233 --> 01:19:12,600 Madre, debes seguir viviendo. 927 01:19:12,600 --> 01:19:15,533 Por favor cuéntamelo todo. 928 01:19:21,600 --> 01:19:24,766 Así, como afirman muchos testigos, 929 01:19:24,766 --> 01:19:29,666 El misterio de una tercera persona comenzó. con Kang Soon-im, la criada. 930 01:19:29,666 --> 01:19:32,166 La ayuda del Dr. Won Dong-hoon llevó a el descubrimiento de un hombre llamado 931 01:19:32,166 --> 01:19:36,033 Kim Gi-cheol, que se suicidó con el mismo arsénico. 932 01:19:36,033 --> 01:19:39,066 También aseguramos la fotografía. 933 01:19:39,066 --> 01:19:43,500 Posteriormente, como testigo, incluí Cho Jong-hoon, el guardia de la prisión, 934 01:19:43,500 --> 01:19:47,100 cuando me reuní con el acusado. 935 01:19:48,133 --> 01:19:52,533 Por supuesto, sin ninguna declaración de Kim Gi-cheol, el sospechoso fallecido, 936 01:19:52,533 --> 01:19:56,266 La inocencia del acusado no puede ser completamente probado. 937 01:19:56,266 --> 01:19:58,433 Como abogado, también lo sé. 938 01:19:58,433 --> 01:20:01,133 Pero la acusada desperdició su vida. 939 01:20:01,133 --> 01:20:05,333 para cubrir a su hijo, Kim Gi-cheol. Al ver esta verdadera intención, 940 01:20:05,333 --> 01:20:12,266 debemos reconocer la grandeza de el profundo amor de la madre. 941 01:20:12,266 --> 01:20:15,500 Habiendo perdido a su marido a los 20 años, 942 01:20:15,500 --> 01:20:20,400 ella trabajó duro para apoyarla bebé, así como su suegra. 943 01:20:20,400 --> 01:20:23,333 Fue entonces cuando conoció a Chae Sung-jin. su actual marido. 944 01:20:23,333 --> 01:20:28,733 También tuvo hijos de su esposa fallecida, pero él la aceptó 945 01:20:28,733 --> 01:20:31,433 como su segunda esposa. 946 01:20:31,433 --> 01:20:37,066 sabiendo que sería difícil para criar a su propio hijo en su nueva familia, 947 01:20:37,066 --> 01:20:41,233 ella no habló de su hijo incluso a su nuevo marido. 948 01:20:41,233 --> 01:20:44,400 Ella dividió la pequeña asignación ella podría ahorrar 949 01:20:44,400 --> 01:20:48,066 para apoyar a su anterior suegra y su hijo. 950 01:20:48,066 --> 01:20:52,333 Cuando murió su abuela, el hijo del acusado 951 01:20:52,333 --> 01:20:56,066 comenzó a abusar del opio para olvídate de su tristeza. 952 01:20:56,066 --> 01:21:01,133 Cuando se quedó sin dinero, vino a La casa del Sr. Chae en secreto. 953 01:21:02,400 --> 01:21:06,600 El 11 de agosto de 1961, alrededor de las 9:30 a. m., 954 01:21:06,600 --> 01:21:10,466 Como está escrito en su declaración, Mientras el Sr. Chae estaba fuera, 955 01:21:10,466 --> 01:21:14,366 la acusada encontró a su hijo, Kim Gi-cheol escondido junto a la puerta trasera. 956 01:21:14,366 --> 01:21:17,766 Sin saber qué hacer, ella Lo llevó al dormitorio principal. 957 01:21:17,766 --> 01:21:23,200 La acusada era una madre que tuvo que presenciar la desgracia de su propio hijo. 958 01:21:23,200 --> 01:21:29,066 Temiendo que su familia se enterara, ella Ni siquiera podía darle una comida adecuada. 959 01:21:29,066 --> 01:21:33,066 Cuando su hijo pidió un millón de hwan para curar su enfermedad, 960 01:21:33,066 --> 01:21:36,333 ella ni siquiera podía soñar con dárselo a espaldas de su marido. 961 01:21:36,333 --> 01:21:40,433 Era una esposa amable y honesta. 962 01:21:40,433 --> 01:21:44,066 La acusada sólo pudo ofrecer a su hijo una taza de jugo. 963 01:21:44,066 --> 01:21:47,600 Ella le rogó que lo bebiera y volviera. 964 01:21:48,366 --> 01:21:50,200 Por favor, bebe esto. 965 01:21:50,200 --> 01:21:52,400 Pero por esta noche, 966 01:21:57,466 --> 01:21:59,466 por favor, simplemente regresa. 967 01:22:01,166 --> 01:22:04,466 Esta familia también está pasando por mucho. 968 01:22:04,466 --> 01:22:08,500 Puedes pensar que estoy viviendo cómodamente con todo este dinero. 969 01:22:08,500 --> 01:22:12,133 Pero entonces sonó el teléfono. 970 01:22:12,133 --> 01:22:18,066 Durante unos 30 segundos, el acusado enfrentó lejos de su hijo para atender la llamada. 971 01:22:18,066 --> 01:22:21,466 Pero ese fue tiempo más que suficiente para envenenar la bebida. 972 01:22:21,466 --> 01:22:26,066 Eso es lo que pienso. 973 01:22:26,066 --> 01:22:30,733 Cuando colgó y se volvió, Finalmente habló con el acusado. 974 01:22:30,733 --> 01:22:36,466 ¿Podrías dejar de causar problemas? y solo beber el jugo? 975 01:22:36,466 --> 01:22:43,433 Madre. Si desapareciera, no quedaría nada que te molestara. 976 01:22:47,600 --> 01:22:54,333 Madre, nunca más te molestaré. 977 01:22:55,100 --> 01:22:59,533 Pero entonces escuchó el bocinazo del coche de su marido. 978 01:22:59,533 --> 01:23:02,666 Inmediatamente, el acusado tomó el jugo. de la mano de su hijo. 979 01:23:02,666 --> 01:23:07,600 - ¡Madre, tengo que beber el jugo! - Lo empujó hacia la puerta de la cocina. 980 01:23:14,600 --> 01:23:15,766 Ay no... 981 01:23:16,666 --> 01:23:18,233 Dependiendo de nuestra interpretación, 982 01:23:18,233 --> 01:23:22,733 El mayor bien puede confundirse con el mayor mal. 983 01:23:22,733 --> 01:23:28,133 Su corazón demasiado amable Quería salvar a su hijo. 984 01:23:28,133 --> 01:23:34,066 Ella también quería salvar a su familia. de un adicto al opio. 985 01:23:34,066 --> 01:23:38,200 El amor de una madre tonta. Un corazón tonto en verdad. 986 01:23:38,200 --> 01:23:41,766 ¿Pero quién de nosotros puede culparla? 987 01:23:41,766 --> 01:23:45,333 ¿Quién de nosotros puede llamarla pecadora? y tirarle una piedra? 988 01:23:45,333 --> 01:23:47,033 Su Señoría. 989 01:23:47,033 --> 01:23:50,200 Con el mundo como testigo, 990 01:23:50,200 --> 01:23:54,600 Soy la nuera del acusado, y si no hubiera sido por la víctima, 991 01:23:54,600 --> 01:23:58,533 hubiera sido yo quien muriera de la bebida envenenada. 992 01:23:58,533 --> 01:24:04,133 Según el razonamiento del fiscal, Debería odiarla más. 993 01:24:04,133 --> 01:24:09,100 Pero para defenderla, Personalmente he decidido 994 01:24:09,100 --> 01:24:11,100 párese aquí como abogado. 995 01:24:11,700 --> 01:24:17,466 Como nuera del acusado, Sé que su verdadero carácter 996 01:24:17,466 --> 01:24:23,333 Nunca sería capaz de cometer tal crimen atroz. Lo creo firmemente. 997 01:24:24,333 --> 01:24:32,066 El fiscal no pudo proporcionar ninguna evidencia sobre dónde, cuándo y cómo 998 01:24:32,066 --> 01:24:34,066 el acusado encontró el veneno, ni sobre sus verdaderas intenciones. 999 01:24:34,066 --> 01:24:38,200 Al mismo tiempo, no puedo proporcionar cualquier evidencia sólida de que 1000 01:24:38,200 --> 01:24:43,600 el acusado no envenenó el jugo. 1001 01:24:43,600 --> 01:24:47,533 Pero sin creer que las personas son inherentemente buenas, 1002 01:24:47,533 --> 01:24:51,666 ¿Cómo podemos continuar? ¿Vivir en esta sociedad? 1003 01:24:54,100 --> 01:24:56,433 Su Señoría. 1004 01:24:56,433 --> 01:25:04,066 Este abogado afirma que el acusado es inocente. 1005 01:25:06,566 --> 01:25:10,600 Después de todo ese odio, ella fue salvada por su nuera al final. 1006 01:25:10,600 --> 01:25:13,633 ¿Yo se, verdad? Ahora ella probablemente ¡llévala sobre su cabeza! 1007 01:25:13,633 --> 01:25:15,333 ¡Madre! 1008 01:25:21,433 --> 01:25:25,066 ¡Madre!